« Même la nuit », spectacle à partir des nouvelles du recueil « C’est égal » d’Agota Kristof, a été crée à la Dynamo de Banlieues Bleues à Pantin en mars 2007.
Nous continuons d’explorer la relation à cet auteur sous la forme d’une lecture musicale.

A certaines nouvelles utilisées dans le spectacle, nous ajoutons des extraits d’autres textes, des pièces et des récits autobiographiques.
On retrouve l’acuité de l’écriture, le choix précis des mots, et aussi l’ironie, toute une palette d’émotions, d’humour et de fantaisie.
Nous avons délibérément évité la trilogie qui nous semblait déjà connue.

Les nouvelles reprises du spectacle sont interprétées, d’autres  extraits sont lus. Christine Roillet et Corinne Frimas continuent le travail sur la polyphonie parlée, le passage de la voix parlée à  la voix chantée, travail exploré dans le spectacle  « Même la nuit ».
Claude Tchamitchian puise dans le répertoire qu’il a écrit pour le spectacle.
Au cours de la lecture, il se laisse le choix de faire apparaître les thèmes à son gré, voir même d’improviser.
Reprenant un des principes compositionnels de « Même la nuit »,  la musique se trouve intimement liée aux mots jusqu'à ce que ceux-ci deviennent matériau musical.
Certains textes sont également mis en chansons.

Extraits et nouvelles choisis :

L’analphabète  (De la parole à l’écriture, Langue maternelle langues ennemies, La mémoire, L’analphabète)
C’est égal (La grande roue, La chanson du cambrioleur, Les faux numéros)
L’épidémie  (1ère scène : Docteur, Sauveur, Sauvée)
John et Joe  (Début 1ère scène)

Durée de la lecture : 50 minutes